Tabellen und Umrechnungen
In den USA gelten in fast allen Bereichen des täglichen Lebens andere Maßeinheiten als bei uns. Das betrifft nicht nur Maße und Gewichte, sondern auch Konfektionsgrößen, Temperatur und Geschwindigkeiten. Dazu habe ich mit großer Sorgfalt die folgenden Tabellen für Sie zusammengestellt. Sollte sich dennoch irgendwo ein Fehler eingeschlichen haben, kann ich allerdings nicht dafür haften.

Längenmaße

1 inch (in)

  

2.54 cm

1 foot (ft)

12 inches

30.48 cm

1 yard (yd)

3 feet

91.44 cm

1 mile (mi)

1.760 yards

1.609 km

1 Millimeter

0,039 inch

0,003 feet

1 Centimeter

0,39 inch

0,03 feet

1 Meter

39,40 inch

3,28 feet

Flächenmaße

1 square inch (sq in)

  

6.4516 qcm

1 square foot (sq ft)

144 square inch

929.0341 qcm

1 square yard (sq yd)

9 square foot

0.8361 qm

1 acre

4'840 square yards

4.046.8 qm

Hohlmaße

1 fl ounce

  

0.2957 dl

1 pint (pt)

 

0.4731 l

1 quart (qt)

2 pints

0.9463 l

1 gallon (gal)

4 quarts

3.7853 l

Gewichte

1 ounce (oz)

 

28.3495 g

1 pound (lb)

16 ounces

453.5924 g

Geschwindigkeit

1 km/h

0,62137 mi/h

1 mi/h

1,60934 km/h

 

Umrechnungstabellen für Damenbekleidung

Kleider, Kostüme und Mäntel

Europa

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

USA

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

USA

XS

S

S

M

M

L

L

XL

XL

XXL

XXL

Blusen und Pullover

Europa

40

42

44

46

48

50

52

USA

32

34

36

38

40

42

44

BHs und Bodys

Europa

70

75

80

85

90

95

100

USA

32

34

36

38

40

42

44

Strümpfe

Europa

35

36

37

38

39

40

41

USA

8

8½

9

9½

10

10½

11

Strumpfhosen

Europa

0

1

2

3

4

5

6

USA

8

8½

9

9½

10

10½

11

Schuhe

Europa

35

35

36

37

38

38

38½

39

40

USA

5

5½

6

6½

7

7½

8

8½

9

 

Umrechnungstabellen für Herrenbekleidung

Anzüge und Pullover

Europa

46

48

50

52

54

56

58

USA

36

38

40

42

44

46

48

Hemden

Für die Größe eines Herrenhemdes ist die sogenannte Kragenweite, der Halsumfang, maßgebend. In Europa wird sie in Zentimeter gemessen und in USA in Inch. Bei langärmligen Hemden gibt es, anders als bei uns, meistens noch eine zweite Zahl. Dabei handelt es sich dann um die Ärmellänge, die zwischen 32 und 36 Inches liegt.

Europa

36

37

38

39/40

41

42

43

USA

14

14½

15

15½

16

16½

17

Unterwäsche

Europa

32

34

36

38

40

42

44

USA

4

5

6

7

8

9

10

USA

S

M

L

XL

XXL

    

Hosen

Die Größe einer Herrenhose in den USA besteht immer aus zwei Angaben: W (Waist, Bundweite) und L (Lenght, Schrittlänge). Die Schrittlänge wird an der Innennaht vom Schritt bis zum Saum gemessen. Beide Maße sind in Inch.

Normale Größen

Europa

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

USA

Bundweite

28

29

30

32

33

34

36

38

40

42

USA

Schrittlänge

30

30

32

32

32

32

34

34

34

34

Schlanke Größen

Europa

88

90

94

98

102

106

110

USA

Bundweite

29

30

32

33

34

36

38

USA

Schrittlänge

32

43

43

43

36

36

36

Untersetze Größen

Europa

23

24

25

26

27

28

USA

Bundweite

33

34

36

38

40

42

USA

Schrittlänge

30

30

32

32

32

32

Schuhe

Europa

39

40

41

42

43

44

45

USA

6½

7½

8½

9

10

10½

11

 

Umrechnungstabellen für Kinderbekleidung

Baby

Europa

44

50 – 56

62

68

74

80

USA

Newborn

Infant

Infant

Infant

Infant

Toddler

USA

Newborn

1 – 2 months

3 months

4 – 5 months

6 – 8 months

9 – 11 months

Kleinkind

Europa

86

92

98

104

110

USA

Toddler

Toddler

Toddler

S

S

USA

12 – 18 months

1½ – 2 years

3 years

up to 4 years

4 – 5 years

Schulkind

Europa

116

122

128

134

140

146

152

158

USA

5 – 6 years

6 years

6 – 7 years

7 – 8 years

8 – 9 years

9 – 10 years

10 – 11 years

11 – 12 years

USA

S

M

M

M

M

L

L

L

 

Temperatur

Um Celsius in Fahrenheit umzurechnen, multiplizieren Sie die Celsiuszahl mit 9, dividieren anschließend durch 5 und zählen zum Ergebnis 32 hinzu (°C * 9/5 + 32).

Um Fahrenheit in Celsius umzurechnen, ziehen Sie von der Fahrenheitzahl 32 ab, dividieren durch 9 und multiplizieren anschließend mit 5 (°F – 32 * 5/9).

Oder Sie merken sich einfach einige wichtige Werte und überschlagen den dazwischen liegenden Rest.

°C

°F

0

32

10

50

20

68

30

86

40

104

Haben Sie es gemerkt? Bei 0°C geht es mit 32°F los, und dann erhöht sich pro weitere 10°C der Wert in °F jeweils um 18.

 

Umrechnung l/100km in mpg

Das Kriterium bei uns in Deutschland ist, wie viele Liter verbraucht ein Auto auf 100 Kilometer. In USA geht es andersrum, nämlich wie viele Meilen schaffe ich mit einer Gallone. Da man bei dieser Umrechnung das metrische System verlassen und mit einer umständlichen Konstante rechnen muss, hilft nur noch ein Taschenrechner. So geht es:

Verbrauch in l/100 km = 235,21458 dividiert durch Verbrauchsangabe in mpg

Verbrauch in mpg = 235,21458 dividiert  durch Verbrauchsangabe in l/100 km

 

als PDF-Datei öffnen
 
zurück zur Hauptseite